Drucken
Rowling, Joanne K.
Ozan Beedle'in hikâyeleri
eski harflerle yazilmis aslindan çeviren: Hermione Granger
Istanbul : YKY , 2009 - 100 S. : 7,99 EUR ISBN 978-975-08-1540-9
Die 5 Märchen, die Beedle der Barde für die magische Gesellschaft gesammelt hat, enthalten für Harry Potter entscheidende Hinweise im Kampf gegen Voldemort.
Fremdsprachige Literatur
01452136
Drucken
Die Feuerwehr kommt!
(
bilibrini ... die kleinen Zweisprachigen )
München : Edition bi:libri , 2017 - [Deutsch-türkische Ausgabe] - 16 ungezählte Seiten : farbig : 6,50 EUR ISBN 978-3-19-979597-1
Das deutsch-türkische Bilderbuch ermöglicht Kindern einen Einstieg in das Thema "Feuerwehr". Die Feuerwehrleute, Fahrzeuge und Gerätschaften werden im Einsatz gezeigt. Es vermittelt durch eine Wort...
Fremdsprachige Literatur
03248690
Drucken
Rylance, Ulrike
Pias besonderes Talent
(
billi - ich lese zweisprachig! )
München : Edition bi:libri , 2017 - [Deutsch-türkische Ausgabe] - 45 Seiten : Illustrationen : farbig : 9,99 EUR ISBN 978-3-19-049598-6
Deutsch-türkisches Lesebuch für mehrsprachige Kinder oder Kinder, die Deutsch als Fremdsprache lernen. Die Schülerin Pia erfährt über unterschiedliche Begabungen ihrer Klassenkameraden und findet m...
Fremdsprachige Literatur
03249277
Drucken
Mein erstes Türkisch-Bildwörterbuch
Bindlach : Gondolino , 2012 - [Neuausg.] - 48 S. : überw. Ill. (farb.) + 1 CD : 5,95 EUR ISBN 978-3-8112-3305-8
Ein türkisch-deutsches Bildwörterbuch mit ca. 800 Begriffen aus dem Alltag. Für Vor- und Grundschulkinder.
Fremdsprachige Literatur
03068281
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01985764
Drucken
Böse, Susanne
Was ziehen wir heute an?
[deutsch-türkisch]
(
Bilibrini )
München : Ed. bi-libri , 2011 - [16] S. : überw. Ill. : 5,95 EUR ISBN 978-3-942959-06-3
Welche Kleidungsstücke braucht eine Familie an einem typischen Apriltag? Das thematisiert die neue Ausgabe der Reihe "bilibrini – die kleinen Zweisprachigen" in einfachen Sätzen mit lebhaften Illus...
Fremdsprachige Literatur
01750171
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01749984
Drucken
Ilgaz, Rifat
Der Dreikäsehoch in der Schule
[Deutsch - Türkisch]
(
Der Dreikäsehoch / Rifat Ilgaz ;
3 )
Berlin : Ed. Orient , 2008 - 175 S. : Ill. : 14,80 EUR ISBN 978-3-922825-72-2
Eigentlich heißt er Bahri, der kleine Junge, den alle nur Dreikäsehoch nennen, weil er so klein ist. Aber auch der Kleine kommt in die Schule. Dort gibt es auf einmal für alles eine »gute« und eine...
Fremdsprachige Literatur
01750140
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01749823
Drucken
Dölek, Z. Suna
Ein Geschwisterchen für die Ameise
Deutsch/Türkisch
(
Wir lesen! )
Langenhagen : Talisa , 2010 - 1. Aufl. - 33 S. : überw. Ill. : 13,95 EUR ISBN 978-3-939619-14-7
Bis vor kurzem war das Leben der kleinen Ameise noch in bester Ordnung. Aber jetzt ist da auf einmal dieses kleine Geschwisterchen. Und kleine Geschwister - das weiß doch jeder - können ganz schön ...
Fremdsprachige Literatur
01749830
Drucken
McKee, David
Elmar und die Farben - Elmer ve Renkler
Türkisch-Deutsch
Hückelhoven : Anadolu , 2004 - 16 S. : m. zahlr. bunten Bild. : 6,90 EUR ISBN 978-3-86121-222-5
Mit dem kunterbunten Elefant Elmar lernst du die Farben kennen. Das Buch "Elmar und die Farben" hat stabile Pappseiten und ist für alle Kinder im Kindergarten, in der Vorschule und in den ersten Gr...
Fremdsprachige Literatur
01665413
Drucken
McKee, David
Elmar und seine Freunde - Elmer'in Arkadaslari
Türkisch-Deutsch
Hückelhoven : Anadolu , 2004 - 14 S. : m. zahlr. bunten Bild. : 6,90 EUR ISBN 978-3-86121-221-8
Verbringe einen Tag mit Elmar dem bunten Elefanten. Oder möchtest du lieber am Strand mit Elmar spielen? Elmar bringt dir die Farben bei und stellt dir seine ganzen Freunde vor. Die farbenfrohen Bü...
Fremdsprachige Literatur
01665215
Drucken
McKee, David
Elmar und das Wetter - Elmer ve Hava
Deutsch - Türkisch
Hückelhoven : Anadolu , 2007 - 14 S. : m. zahlr. bunten Bild. : 6,90 EUR ISBN 978-3-86121-339-0
Mit dem kunterbunten Elefant Elmar lernst du die Farben kennen. Das Buch "Elmar und die Farben" hat stabile Pappseiten und ist für alle Kinder im Kindergarten, in der Vorschule und in den ersten Gr...
Fremdsprachige Literatur
01665543
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01665536
Drucken
McKee, David
Ein Tag mit Elmar - Elmer'in Bir Günü
Deutsch - Türkisch
Hückelhoven : Anadolu , 2007 - 14 S. : m. zahlr. bunten Bild. : 6,90 EUR ISBN 978-3-86121-340-6
Mit dem kunterbunten Elefant Elmar lernst du die Farben kennen. Das Buch "Elmar und die Farben" hat stabile Pappseiten und ist für alle Kinder im Kindergarten, in der Vorschule und in den ersten Gr...
Fremdsprachige Literatur
01665062
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01549096
Drucken
Abbatiello, Antonella
Das Allerwichtigste
[ein deutsch-türkisches Kinderbuch, Almanca-Türkçe çocuk kitabi ; mit Hör-CD in 8 Sprachen]
München : Ed. bi:libri , 2008 - [14] Bl. : überw. Ill. (farb.) + 1 CD : 16,95 EUR ISBN 978-3-938735-43-5
Was ist wichtiger: der lange Hals der Giraffe oder die Stacheln des Igels? Grün wie der Frosch zu sein, oder groß wie der Elefant? Was wäre, wenn alle Tiere des Waldes einen langen Hals und Stachel...
Fremdsprachige Literatur
01597196
Drucken
Hammer, Sibylle
Arthur und Anton
[zweisprachig]
München : Ed. bi:libri , 2007 - [Neuausg.] - [14] Bl. : überw. Ill. (farb.) + 1 CD : 15,90 EUR ISBN 978-3-938735-04-6
Der von einem kinderlosen Rattenehepaar adoptierte kleine Rabe wird von der Rattenkinderbande erst akzeptiert, als er mutig deren Anführer vor Kater Khan rettet. - 2-sprachiges Bilderbuch in dt.-tü...
Fremdsprachige Literatur
01597059
Drucken
Vliet, Marian van
Bär Flo geht zum Friseur
ein deutsch-türkisches Kinderbuch ; zweisprachig
München : Ed. bi:libri , 2008 - [12] Bl. : überw. Ill. (farb.) : 10,95 EUR ISBN 978-3-938735-36-7
2-sprachiges Bilderbuch mit Vokabular über den kleinen Bären Flo bei seinem 1. Friseurbesuch. Ab 2.
Fremdsprachige Literatur
01596717
Drucken
Bärenleben
[zweisprachig]
(
BiLi : BiLi-Sachgeschichten )
[Hildesheim] : Olms , 2009 - Dt.-türk. Ausg. - 22 S. : überw. Ill. (farb.) : 12,80 EUR ISBN 978-3-487-08812-9
Wie leben Braunbären in der freien Natur? Das Sachbuch begleitet eine Bärenmutter und ihre beiden Jungen durch das Jahr und informiert auf Deutsch und Türkisch über das Leben der Tiere. Ab 6.
Fremdsprachige Literatur
01597165
Drucken
Bijou, die Findelkatze
[zweisprachig]
(
BiLi : BiLi-Sachgeschichten )
[Hildesheim] : Olms , 2009 - Dt.-türk. Ausg. - 23 S. : überw. Ill. (farb.) : 12,80 EUR ISBN 978-3-487-08818-1
Malte und Anna-Lena haben ein kleines Kätzchen im Garten gefunden und dürfen es behalten. Aber wie behandelt man so ein Katzenkind richtig? Am Beispiel von Bijou, der Findelkatze, erfährt man auf D...
Fremdsprachige Literatur
01597646
Drucken
Johnny, der Setter
[zweisprachig]
(
BiLi : BiLi-Sachgeschichten )
[Hildesheim] : Olms , 2009 - Dt.-türk. Ausg. - 23 S. : überw. Ill. (farb.) : 12,80 EUR ISBN 978-3-487-08815-0
Familie Hoffmann hat sich einen Welpen ins Haus geholt. Was der Rüde Johnny alles lernen muss, bis er ein braves Haustier und ein aufmerksamer Wachhund ist, erzählt das Sachbuch auf Deutsch und Tür...
Fremdsprachige Literatur
01597622
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01597356
Drucken
Langenscheidt-Bildwörterbuch Türkisch
[für Kinder ab 3 Jahren]
(
Kids )
Berlin [u.a.] : Langenscheidt , 2009 - 64 S. : überw. Ill. (farb.) : 9,95 EUR ISBN 978-3-468-20339-8
Anhand von 28 doppelseitigen Themen wie Stadt, Zuhause, Spielplatz, vermittelt das Bildwörterbuch ca. 800 Vokabeln aus dem Themenkreis von Vorschülern. Ab 4.
Fremdsprachige Literatur
01596885
Drucken
Pfister, Marcus
Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee
[zweisprachig]
(
NordSüd bi libri ;
5 )
Zürich : Nord-Süd [u.a.] , 2009 - [14] Bl. : überw. Ill. (farb.) : 15,95 EUR ISBN 978-3-314-01710-0
Von einer starken Strömung wird die letzte Glitzerschuppe des Regenbogenfischs in die Tiefsee getrieben. Er taucht in die unbekannte Dunkelheit hinab, um sie zu suchen. Nicht ungefährliche, seltsam...
Fremdsprachige Literatur
01597233
Drucken
Albersdörfer, Heljä
Reise in die Zauberwelt
[ein deutsch-türkisches Kinderbuch ; zweisprachig]
München : Ed. bi:libri , 2007 - [15] Bl. : überw. Ill. (farb.) : 13,50 EUR ISBN 978-3-938735-15-2
Bei einem Ausflug in einen Vergnügungspark verliert Alina ihr Stoff-Lamm Lulu. Während Alina traurig zu Bett geht, verwandelt sich der Park in eine Zauberwelt und Lulu erlebt eine wunderbare Nacht....
Fremdsprachige Literatur
01597592
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01610697
Drucken
Das Strichmännchen hat eingekauft - deutsch, englisch, türkisch
[Burgdorf] : Quartier Malleribes , 2006 - [6] Bl. : überw. Ill. (farb.) : 9,90 EUR ISBN 978-3-938937-09-9
Kinder können das Strichmännchen beim Einkaufen begleiten und die abgebildeten Lebensmittel in deutscher, englischer und türkischer Sprache lesen oder vorgelesen bekommen. Ab 4.
Fremdsprachige Literatur
01597240
Drucken
Das Strichmännchen zählt - deutsch, englisch, türkisch
[Burgdorf] : Quartier Malleribes , 2008 - [Neuausg.] - [5] Bl. : überw. Ill. (farb.) : 9,90 EUR ISBN 978-3-938937-03-7
Ein Ball, one ball, bir top - zwei Gummi-Enten, two rubber ducks, iki lastik ördek: Ein stabiles Pappbilderbuch, mit dem Kinder auf deutsch, englisch und türkisch bis 10 zählen lernen können. Ab 5.
Fremdsprachige Literatur
01597080
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01597271
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01596663
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01519808
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01449020
Drucken
Ak, Behiç
Die kranke Platane
zweisprachig
Hückelhoven : Anadolu , 2007 - 29 S. : überw. Ill. (farb.) : 9,80 EUR ISBN 978-3-86121-334-5
Die Platane, Lebensmittelpunkt im Fischerdorf, ist krank und jede Rettung kommt zu spät: Der Baum wird gefällt. Alle finden das schrecklich, aber am meisten leidet Ayçe, denn in ihrer Vorstellung h...
Fremdsprachige Literatur
01516746
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01449235
Drucken
Labbé, Brigitte
Adalet ve haksizlik
(
Çitir çitir felsefe ;
2 )
Istanbul : Günisigi Kitapligi , 2008 - 10. baski - 39 S. : zahlr. Ill. (farb.) : 6,90 EUR ISBN 978-975-6227-40-4
Auf einfache Weise, in Geschichten, mit vielen praktischen Beispielen und witzigen Illustrationen wird über Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit philosophiert. Ab 8.
Fremdsprachige Literatur
01455816
Drucken
Labbé, Brigitte
Cesaret ve korku
(
Çitir çitir felsefe ;
11 )
Istanbul : Günisigi Kitapligi : 6,90 EUR ISBN 978-9944-717-03-8
Auf einfache Weise, in Geschichten, mit vielen praktischen Beispielen und witzigen Illustrationen wird über Mut und Angst philosophiert. Ab 8.
Fremdsprachige Literatur
01455649
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01455847
Drucken
Dinozorlar
(
Benim dünyam )
Izmir : Tudem , 2008 - 1. basim - [18] Bl. : überw. Ill. (farb.) : 8,50 EUR ISBN 978-9944-69-192-5
Dinosaurier vom Diplodocus bis zum Tyrannosaurus. - Pappbilderbuch.
Fremdsprachige Literatur
01455632
Drucken
Doga
(
Benim dünyam )
Izmir : Tudem , 2008 - 1. basim - [18] Bl. : überw. Ill. (farb.) : 8,50 EUR ISBN 978-9944-69-194-9
Landschaften und Naturereignisse, Tiere und Pflanzen. - Pappbilderbuch.
Fremdsprachige Literatur
01455472
Drucken
Doga kitabim
(
Dünyayi ögreniyorum )
Istanbul : Türkiye Is Bankasi Kültür Yayinlari : 5,50 EUR ISBN 978-9944-88-178-4
Eine Reise durch die verschiedenen Naturlandschaften der Erde mit typischen Tieren und Pflanzen, mit einem Ausflug in die Urzeit. Ab 6.
Fremdsprachige Literatur
03082713
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01512731
Drucken
Hayvanlar atlasi
Istanbul : Türkiye Is Bankasi Kültür Yayinlari : 4,80 EUR ISBN 978-9944-88-291-0
Viele Informationen über Tiere in Wort und Bild. Ab 9.
Fremdsprachige Literatur
01455502
Drucken
Labbé, Brigitte
Is ve para
(
Çitir çitir felsefe ;
8 )
Istanbul : Günisigi Kitapligi , 2009 - 7. baski - 39 S. : zahlr. Ill. (farb.) : 6,90 EUR ISBN 978-975-6227-48-0
Auf einfache Weise, in Geschichten, mit vielen praktischen Beispielen und witzigen Illustrationen wird über Arbeit und Geld philosophiert. Ab 8.
Fremdsprachige Literatur
01455328
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01455687
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01512571
Drucken
Kesifler atlasi
Istanbul : Türkiye Is Bankasi Kültür Yayinlari : 4,80 EUR ISBN 978-9944-88-294-1
Viele Informationen über bekannte Seefahrer und Entdecker in Wort und Bild. Ab 9.
Fremdsprachige Literatur
01455335
Drucken
Labbé, Brigitte
Liderler ve digerleri
(
Çitir çitir felsefe ;
13 )
Istanbul : Günisigi Kitapligi : 6,90 EUR ISBN 978-9944-717-10-6
Auf einfache Weise, in Geschichten, mit vielen praktischen Beispielen und witzigen Illustrationen wird über Führer und Untergebene philosophiert. Ab 8.
Fremdsprachige Literatur
01455489
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01455793
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01455359
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01455526
Drucken
Labbé, Brigitte
Özgür olan ve olmayan
(
Çitir çitir felsefe ;
9 )
Istanbul : Günisigi Kitapligi , 2009 - 7. baski - 39 S. : zahlr. Ill. (farb.) : 6,90 EUR ISBN 978-975-6227-47-3
Auf einfache Weise, in Geschichten, mit vielen praktischen Beispielen und witzigen Illustrationen wird über Freiheit und Unfreiheit philosophiert. Ab 8.
Fremdsprachige Literatur
01455656
Drucken
Okyanus maceralari
Istanbul : Türkiye Is Bankasi Kültür Yayinlari , 2008 - 29 S. : überw. Ill. (farb.), Kt. : 11,50 EUR ISBN 978-9944-88-229-3
Reich illustriertes Kindersachbuch über eine fiktive Fahrt von Portugal nach Indien im Jahr 1593 und über die Gefahren, die damit verbunden waren, wie Meutereien, Piraten und Stürme. Ab 8.
Fremdsprachige Literatur
01512267
Drucken
Okyanuslar atlasi
Istanbul : Türkiye Is Bankasi Kültür Yayinlari , 2008 - 1. baski - 32 S. : überw. Ill. (farb.), Kt. : 4,50 EUR ISBN 978-9944-88-293-4
Viele Informationen über Ozeane von Naturphänomenen bis zu Flora und Fauna in Wort und Bild. Ab 9.
Fremdsprachige Literatur
01455663
Drucken
Resimli kesifler ansiklopedisi
Istanbul : Türkiye Is Bankasi Kültür Yayinlari , 2008 - [33] Bl. : überw. Ill. (farb.), Kt. : 17,80 EUR ISBN 978-9944-88-371-9
Von den alten Phöniziern bis zur Bezwingung der Pole. Ab 12.
Fremdsprachige Literatur
01512250
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01455519
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01455366
Drucken
Cumali, Necati
Uç minik serçem
8,90 EUR ISBN 978-975-6747-90-2
Unweit von Istanbul lebt ein armer Milchverkäufer mit seiner Familie. Doch auf den Wiesen, auf denen seine Kühe weiden, werden immer mehr Häuser gebaut, bis schließlich kein Platz mehr für sie ist ...
Fremdsprachige Literatur
01455496
Drucken
Uzay atlasi
Istanbul : Türkiye Is Bankasi Kültür Yayinlari : 4,80 EUR ISBN 978-9944-88-292-7
Viele Informationen über den Weltraum und Weltraummissionen in Wort und Bild. Ab 9.
Fremdsprachige Literatur
01455823
Drucken
Vücudunuz nasil çalisir?
Istanbul : Türkiye Is Bankasi Kültür Yayinlari : 15,80 EUR ISBN 978-9944-88-388-7
Der menschliche Körper ist in der Natur einer der kompliziertesten Organismen. Dieses Buch erklärt alle seine Aspekte mit vielen farbigen Fotos und Abbildungen. Ab 11.
Fremdsprachige Literatur
01512410
Drucken
Zamanda yolculuk
(
Dünyayi ögreniyorum )
Istanbul : Türkiye Is Bankasi Kültür Yayinlari , 2007 - 1. baski - 30 S. : überw. Ill. (farb.) : 5,50 EUR ISBN 978-9944-88-180-7
Eine Zeitreise durch die Alltagswelt von den Steinzeitmenschen bis zum Wilden Westen Nordamerikas. Ab 6.
Fremdsprachige Literatur
01455670
Drucken
Stadtbibliothek
Kinder Türkisch
Isik
Fremdsprachige Literatur
01449655
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01449495
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01454970
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01449075
Drucken
Bulut, Süleyman
Kocaman küçük deniz
8,50 EUR ISBN 978-975-07-1006-3
Als der Erzähler klein war, gab es ein Meer, das war sein Freund; er spielte darin und schwamm durch seine großen Wellen. Doch dann wurde er größer und das Meer immer kleiner ...
Fremdsprachige Literatur
01452600
Drucken
Der, Asli
Küçük cadi Seroks
9,80 EUR ISBN 978-975-6227-06-0
Die glückliche kleine Hexe Scheroks aus dem Märchenland wird eines Tages zur Erde geschickt, um dort neue Märchen zu finden. Auf ihrer schwierigen Reise widerfahren ihr viele interessante und unter...
Fremdsprachige Literatur
01452617
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01452624
Drucken
Güngör, Ilhan
Tiptip ile sipsip
4,60 EUR ISBN 978-975-286-131-2
Zwei Freunde würden gerne am Meer spielen, doch das ist sehr weit weg. Ein starker Regenguss hilft ihnen schließlich, den Weg dorthin zurückzulegen ...
Fremdsprachige Literatur
01452457
Drucken
Fremdsprachige Literatur
01449396